Prevod od "nije njegova krivica" do Italijanski


Kako koristiti "nije njegova krivica" u rečenicama:

Kapetane, nije njegova krivica ja sam ga ohrabrivala.
Capitano, non è stata colpa sua io l'ho incoraggiato.
Ali on nije... Ovo uopšte nije njegova krivica!
Ma lui... nulla di tutto questo, è colpa sua.
Znaš da nije njegova krivica, u redu?
Tu non lo sai che non è stata colpa sua.
Ako je inficiran, to nije njegova krivica!
Se Mulder è infetto, non è colpa sua!
nije njegova krivica, bio je produkt groznog detinjstva, ali...
Volevo Al morto dal momento che l'ho conosciuto. Era la sua mascolinità che detestavo, la sua essenza. Non era colpa sua.
Isprali su mu mozak, nije njegova krivica.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello. Non e' per nulla colpa sua.
Vidi, ipak, èestitam... nije njegova krivica...
Senti, comunque, congratulazioni... Non e' colpa sua...
Ako ste zabrinuta da si pogriješila, to nije njegova krivica.
Se hai paura di aver fatto un errore, non e' colpa sua.
Da, ali nije njegova krivica što me njegova verenica goni.
Non è colpa sua se la sua fidanzata mi perseguita.
Ako umrem, reci Rièardu da nije njegova krivica.
Dovessi morire... assicurati che Richard sappia che non e' stata colpa sua.
Pokušaj da mu pomogneš da svati šta se dešava, da nije njegova krivica.
Lo aiuti a capire cosa sta succedendo. Che non e' colpa sua.
Ne, nije njegova krivica, zbog mene je prestao sa radom!
Non e' colpa sua, l'ho fatto smettere io di lavorare!
Mada pretpostavljam da to nije njegova krivica.
Anche se non credo sia tutta colpa sua.
Da, znam da nije njegova krivica što nije dobio mleène žlezde.
Si', lo so che non e' colpa sua se non ha delle ghiandole mammarie.
Nije njegova krivica, takav je po prirodi.
Non e' colpa sua, e' fatto cosi'.
Oh, nije njegova krivica, on samo...
Oh, non e' colpa sua... e' che...
Mora da zna da nije njegova krivica.
Deve sapere... che non e' stata colpa sua.
Nije njegova krivica što je Jevrej.
Non è colpa sua se è ebreo.
Prije negoli poènete, to možda nije njegova krivica.
Prima che cominciate, potrebbe non essere colpa di lui.
Nije njegova krivica što mu je uzeto više, nego što je mogao da pruži.
Non e' colpa sua che gli e' stato tolto piu' di quello che ha dato.
Pa onda mu reci da nije njegova krivica.
Allora gli dica che non e' colpa sua.
Nije njegova krivica to što su mu zalepili parazita na leða.
Non è colpa sua se gli hanno messo un parassita sulla schiena.
Ne kažem da nije njegova krivica.
Non dico che non sia stata colpa sua.
Nikada, a i kada se desi uvek naðe naèin da objasni zašto to nije njegova krivica.
Mai e quando succede torna sempre a spiegare come mai non è stata colpa sua.
Nevera njegove majke nije njegova krivica.
L'infedelta' di sua madre non e' colpa sua.
Moraš ga uveriti da to nije njegova krivica.
Devi solo assicurarti che capisca che non e' colpa sua.
Ništa od ovog nije njegova krivica.
Nulla di tutto questo e' colpa sua.
Možete mrziš Duke za ono što je uèinio za vas, ali to nije njegova krivica.
Puoi odiare Duke per quello che ti ha fatto, ma non è colpa sua.
Nije njegova krivica što se Kami šepurila okolo sa Belim Hrastom kao zmaj, ili što se Aurora dogovorila sa jednom od tvojih veštica. O, da jeste.
Non è colpa sua se Cami ha sventolato la quercia bianca come fosse un aquilone o se Aurora ha fatto un patto con una delle vostre streghe.
To nije njegova krivica, veæ moja.
Non e' colpa sua. E' colpa mia.
Znam da nije njegova krivica, ali... Ovo mora da prestane.
Lo so che non è colpa sua, però... questa storia deve finire.
Mi nismo, za ovog klinca - a to nije njegova krivica, mislim, to je istina za mnoge od nas.
Ma noi non siamo, per questo ragazzo... e non è colpa sua, voglio dire, questo è vero per molti di noi.
4.5637829303741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?